To update an existing dataset go to the settings tab of the dataset page. The respective route looks like
<id> defines the project.
The same rules apply when creating a new dataset. They can be found here. The buttons to reset the form or save the changes are not active until something is changed.